Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15.9
॥
Деванагари
किं च—
कृष्णानुरूपम् अप्य् आसां वयोवृद्धिः समृद्ध्यते ।
यथा चन्द्रमसः पुष्टिस् तथा तस्य रुचाम् अपि ॥9॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
kṛṣṇānurūpam apy āsāṁ vayo-vṛddhiḥ samṛddhyate |
yathā candramasaḥ puṣṭis tathā tasya rucām api ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णानुरूपम्kṛṣṇānurūpamсоответственно Кришне
अप्य्apyи
आसांāsāṁих
वयो-वृद्धिःvayo-vṛddhiḥвозрастание возраста
समृद्ध्यतेsamṛddhyateумножается:
यथाyathāкак
चन्द्रमसःcandramasaḥу луны
पुष्टिस्puṣṭisприбывание,
तथाtathāтак
तस्यtasyaеё
रुचाम्rucāmлучей
अपिapiи
Литературный перевод
Более того: И возраст их растёт вровень с Кришной: как прибывает луна, так прибывают и её лучи.
Версия
cdfd4f1c001e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами