Гопала-чампу
Бдения первой любви1.15 ¶40Джива Госвами
1106 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15 ¶40
॥
Деванагари

विस्तरम् अत्र चालं कृत्वा, यतः श्रेयांसि बहुविघ्नानि इति नीतिनिघ्नतया नातिविलम्बनम् आलम्बनीयम् इत्य् उत्थाय ताभिः सह मिथो बद्धपाणितया पानीयसमीपं प्रस्थाय यमुनां प्रत्य् अञ्जलिं वलयन्ती साश्रुगद्गदम् अर्धोद्गतवर्णम् उद्गदति स्म—

Транслитерация (IAST)

vistaram atra cālaṁ kṛtvā, yataḥ śreyāṁsi bahu-vighnāni iti nīti-nighnatayā nātivilambanam ālambanīyam ity utthāya tābhiḥ saha mitho baddha-pāṇitayā pānīya-samīpaṁ prasthāya yamunāṁ praty añjaliṁ valayantī sāśru-gadgadam ardhodgata-varṇam udgadati sma—

Литературный перевод

«Довольно здесь многословия: ведь „у благого много помех“, — и по этому правилу медлить нельзя». Она поднялась, взявшись с ними за руки, подошла к воде, сложила ладони перед Ямуной и, в слезах, запинаясь, полуслышно проговорила:

Версия

a89fff32b0a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами