Гопала-чампу
Бдения первой любви1.15 ¶21Джива Госвами
1052 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15 ¶21
॥
Деванагари

वृन्दा सानन्दम् उवाच—भगवति, तद् एतद् ऋतम् अनृतम् एव भवतु, किन्तु मया नायं सन्धिर् अनुसन्धीयते ।
पौर्णमासी सहासम् उवाच—न लोकेनातथ्यं कथ्यते, न च ग्रथ्यते स्म तासाम् उद्वाहबन्धह् ।
वृन्दाह—नेदं च बुध्ये ।
पौर्णमासी उवाच—युक्तम् एवेदम्, यतः—

Транслитерация (IAST)

vṛndā sānandam uvāca—bhagavati, tad etad ṛtam anṛtam eva bhavatu, kintu mayā nāyaṁ sandhir anusandhīyate |
paurṇamāsī sahāsam uvāca—na lokenātathyaṁ kathyate, na ca grathyate sma tāsām udvāha-bandhah |
vṛndāha—nedaṁ ca budhye |
paurṇamāsī uvāca—yuktam evedam, yataḥ—

размер не определён

Литературный перевод

Вринда радостно сказала: «Почтенная, пусть это правда будет неправдой; но я не могу свести концы с концами». Паурнамаси со смехом сказала: «Люди не лгут — и всё же брачные узы для них не завязаны». Вринда сказала: «Этого я не понимаю». Паурнамаси сказала: «Так и должно быть, ведь:

Версия

e106ca337740 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами