Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15.15
॥
Деванагари
यतः,
व्रजलक्ष्मीजनताया हरिर् इह रमणः परं न परः ।
कथम् अथ चकोरजातेर् वृत्तिश् चन्द्राद् भवेद् अन्यः? ॥15॥
Транслитерация (IAST)
yataḥ,
vraja-lakṣmī-janatāyā harir iha ramaṇaḥ paraṁ na paraḥ |
katham atha cakora-jāter vṛttiś candrād bhaved anyaḥ? ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यतःyataḥибо:
व्रज-लक्ष्मी-जनतायाvraja-lakṣmī-janatāyāдля сонма Лакшми Враджа
हरिर्harirХари
इहihaздесь
रमणःramaṇaḥвозлюбленный
परंparaṁлишь,
नnaне
परःparaḥдругой;
कथम्kathamкак
अथathaже
चकोर-जातेर्cakora-jāterу рода чакор
वृत्तिश्vṛttiśпропитание
चन्द्राद्candrādот луны
भवेद्bhavedбыло бы
अन्यः?anyaḥ?иное?
Литературный перевод
Ибо: Для сонма Лакшми Враджа возлюбленный здесь — лишь Хари, не другой; разве чакоры могут питаться не от луны?»
Версия
2d52ab37c579 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами