Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15.72
॥
Деванагари
अथ स्निग्धकण्ठः समापनदिग्धम् आह—
स एष राधिके सर्वदुर्लभस् तव वल्लभः ।
त्वदर्थं पीडयाप्य् आर्तो दिनानि क्रीडयानयत् ॥72॥
Транслитерация (IAST)
atha snigdhakaṇṭhaḥ samāpana-digdham āha—
sa eṣa rādhike sarva-durlabhas tava vallabhaḥ |
tvad-arthaṁ pīḍayāpy ārto dināni krīḍayānayat ||72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн,
एषeṣaэтот,
राधिकेrādhikeРадхика,
सर्व-दुर्लभस्sarva-durlabhasвсем недоступный,
तवtavaтвой
वल्लभःvallabhaḥвозлюбленный,
त्वद्-अर्थंtvad-arthaṁради тебя
पीडयाप्य्pīḍayāpyмукой
आर्तोārtoизмученный,
दिनानिdināniдни
क्रीडयानयत्krīḍayānayatв игре проводил
Литературный перевод
Затем Снигдхакантха, завершая, сказал: «Этот твой возлюбленный, Радхика, всем недоступный, измученный мукой ради тебя, проводил дни в играх».
Версия
808222c1f4a8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами