व्रजराजस् तु तद् आकर्ण्यम् आकर्ण्य सनिश्वासम् इदं विवर्णतया वर्णितवान्, अस्माभिः स्वपुत्राय सर्वथा न ते सम्बन्धाः सन्धातव्याः, किन्तु यूयम् अपीदं विदांकुरुते । यत् खलु युष्माकम् अपत्यानि युष्माकम् इवास्माकं स्नेहसातत्यवहानि समुद्वाहयितव्यानि च, तस्माद् अस्माभिर् एव तत्र तत्र सत्राकुर्वद्भिः प्रयतनीयम् ।
तद् एवं स्थगितसमुल्लासे निखिले च व्रजावासे व्रजपत्यनुमत्यनुसारतस् तासां पितरस् तद्वितरम् आचरितुं रुचिं विनापि बहिर् उद्यमम् आचरितवन्तः ।
vrajarājas tu tad ākarṇyam ākarṇya sa-niśvāsam idaṁ vivarṇatayā varṇitavān, asmābhiḥ sva-putrāya sarvathā na te sambandhāḥ sandhātavyāḥ, kintu yūyam apīdaṁ vidāṁkurute | yat khalu yuṣmākam apatyāni yuṣmākam ivāsmākaṁ sneha-sātatya-vahāni samudvāhayitavyāni ca, tasmād asmābhir eva tatra tatra satrā-kurvadbhiḥ prayatanīyam |
tad evaṁ sthagita-samullāse nikhile ca vrajāvāse vrajapaty-anumaty-anusāratas tāsāṁ pitaras tad-vitaram ācarituṁ ruciṁ vināpi bahir udyamam ācaritavantaḥ |
размер не определён
Царь Враджа, выслушав это, вздохнул и, побледнев, сказал: «Нам ни в коем случае нельзя заключать такие союзы для своего сына. Но и вы знайте: ваших детей, которые, как и вы, неизменно любят нас, надо выдать замуж; поэтому мы сами и будем стараться, устраивая празднества то тут, то там». Так, когда во всём селении Враджа веселье угасло, отцы девушек, по согласию владыки Враджа, хоть и без охоты, внешне взялись их выдавать.
cbc5f1003f43 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами