Гопала-чампу
Бдения первой любви1.15 ¶39Джива Госвами
1104 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15 ¶39
॥
Деванагари

प्रचिते च परिचये तत्राव्रजनप्रयोजनम् अप्य् अन्वयुञ्जत ।
ततश् च समानवासनावासितमानसव्यसनशंसकदशनवसनादिरुचिविलोकनवलितमिथःस्नेहाद् आलिङ्गितकण्ठा मुक्तकण्ठम् उत्कण्ठया स्फुटम् एव रुरुदुर्, विविदुश् च परस्परं हृदयम् ।
तद् एवं कुलाङ्गनानाम् अपि तासां स्वयम् एव निष्कुलाकृतमनसाम् उत्कृष्टगुणतयाकृष्टसर्वनयना श्रीराधा तु स्वत एव मध्यम् आधारताम् आपन्नातिकष्टतः प्रकटम् एव निजनिश्चयम् आविश्चकार, यथा—

Транслитерация (IAST)

pracite ca paricaye tatrāvrajana-prayojanam apy anvayuñjata |
tataś ca samāna-vāsanāvāsita-mānasa-vyasana-śaṁsaka-daśana-vasanādi-ruci-vilokana-valita-mithaḥ-snehād āliṅgita-kaṇṭhā mukta-kaṇṭham utkaṇṭhayā sphuṭam eva rurudur, vividuś ca parasparaṁ hṛdayam |
tad evaṁ kulāṅganānām api tāsāṁ svayam eva niṣkulākṛta-manasām utkṛṣṭa-guṇatayākṛṣṭa-sarva-nayanā śrī-rādhā tu svata eva madhyam ādhāratām āpannātikaṣṭataḥ prakaṭam eva nija-niścayam āviścakāra, yathā—

размер не определён

Литературный перевод

Когда знакомство завязалось, они спросили и о том, зачем каждая пришла. И тогда, по губам, зубам и прочему, по которым было видно, что всех томит одно и то же желание, они прониклись друг к другу любовью, обнялись и громко, в тоске, зарыдали — и узнали сердце друг друга. Так, хоть они и были девушками из добрых семей, их сердца сами отреклись от рода. А Шри Радха, что превосходными достоинствами притягивала все взоры, сама собой оказалась в середине и, в крайней муке, открыто объявила своё решение:

Версия

0899018a6792 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами