Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.15.59
॥
Деванагари
प्राणस् त्याज्यः कथम् इव न सा लालसा मां जहाति ॥59॥
Транслитерация (IAST)
prāṇas tyājyaḥ katham iva na sā lālasā māṁ jahāti ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राणस्prāṇasжизнь
त्याज्यःtyājyaḥбросить
कथम्kathamкак
इवivaже
नnaне
साsāта
लालसाlālasāжажда
मांmāṁменя
जहातिjahātiпокидает
Литературный перевод
„Как же бросить жизнь? Ведь та жажда меня не покидает!“
Версия
4beb55263921 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:10:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строки этого стиха разбиты вопросами-возражениями: дхарма, мир, желанный и жизнь поочерёдно не могут быть отброшены.