Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.7
॥
Деванагари
वृन्दावनविधुरास् ताम् आस्तां वृन्दावनेश्वरी तस्याः ।सन्तु च सख्यो वृन्दावनैकतरुपल्लवोऽपि मोहयति ॥7.7॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana-vidhurās tām āstāṁ vṛndāvaneśvarī tasyāḥ |santu ca sakhyo vṛndāvanaika-taru-pallavo'pi mohayati ||7.7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावन-विधुरास् ताम्vṛndāvana-vidhurās tāmчуждые Вриндавану — оставим
आस्तां वृन्दावनेश्वरीāstāṁ vṛndāvaneśvarīне говоря уж о Владычице Вриндавана
तस्याः सन्तु च सख्योtasyāḥ santu ca sakhyoи о её подругах
वृन्दावनैक-तरु-पल्लवोऽपि मोहयतिvṛndāvanaika-taru-pallavo'pi mohayatiдаже побег одного дерева Вриндавана чарует
Литературный перевод
Оставим тех, кто чужд Вриндавану; не говоря уж о Владычице Вриндавана и её подругах, — меня чарует даже побег одного дерева Вриндавана.
Версия
4cd18c24676e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
āstām — «не говоря уж о»: если чарует даже побег дерева, то что говорить о самой Радхе и её подругах.