Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.9
॥
Деванагари
मा कुरु कर्म न योगं न विष्णुभजनं न वा श्रवणम् ।ध्रुवम् अवाप्स्यसि परपदं वृन्दारण्ये यथा तथा तिष्ठन् ॥7.9॥
Транслитерация (IAST)
mā kuru karma na yogaṁ na viṣṇu-bhajanaṁ na vā śravaṇam |dhruvam avāpsyasi para-padaṁ vṛndāraṇye yathā tathā tiṣṭhan ||7.9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मा कुरु कर्मmā kuru karmaне совершай обрядов
न योगंna yogaṁни йоги
न विष्णु-भजनं न वा श्रवणम्na viṣṇu-bhajanaṁ na vā śravaṇamни служения Вишну, ни слушания
ध्रुवम् अवाप्स्यसि पर-पदंdhruvam avāpsyasi para-padaṁнепременно достигнешь высшей обители
वृन्दारण्ये यथा तथा तिष्ठन्vṛndāraṇye yathā tathā tiṣṭhanкак-нибудь оставаясь во Вриндаване
Литературный перевод
Не совершай ни обрядов, ни йоги, ни служения Вишну, ни слушания — лишь бы как-нибудь оставаться во Вриндаване, и ты непременно достигнешь высшей обители.
Версия
37a8dd8fc886 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гипербола в прославление дхамы: жизнь во Вриндаване сама по себе — высшая садхана.