Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.58
॥
Деванагари
चैतन्यमात्रनिर्भासं निस्तरङ्गं निराकुलम् ।निरस्ताज्ञानतत्कार्यं परं ब्रह्मेति यद् विदुः ॥7.58॥
Транслитерация (IAST)
caitanya-mātra-nirbhāsaṁ nistaraṅgaṁ nirākulam |nirastā-jñāna-tat-kāryaṁ paraṁ brahmeti yad viduḥ ||7.58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चैतन्य-मात्र-निर्भासंcaitanya-mātra-nirbhāsaṁсияющий лишь сознанием
निस्तरङ्गं निराकुलम्nistaraṅgaṁ nirākulamбез волн, без волнения
निरस्ता-ज्ञान-तत्-कार्यंnirastā-jñāna-tat-kāryaṁбез неведения и его плодов
परं ब्रह्मेति यद् विदुःparaṁ brahmeti yad viduḥкоторый знают как высший Брахман
Литературный перевод
сияющий лишь сознанием, без волн и волнения, свободный от неведения и его плодов, — который знают как высший Брахман.
Версия
85e2385151d7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
nirastā-jñāna в e-тексте вместо nirastājñāna.