Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.65
॥
Деванагари
कामान्यरसमात्रे यत् स्पर्शनित्यविवर्जितम् ।महाशुद्धकामबीजराजात्मात्युन्मदं रसम् ॥7.65॥
Транслитерация (IAST)
kāmānya-rasa-mātre yat sparśa-nitya-vivarjitam |mahā-śuddha-kāma-bīja-rājātmātyunmadaṁ rasam ||7.65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामान्य-रस-मात्रे यत्kāmānya-rasa-mātre yatкоторый к самой расе иной (не этой) любви
स्पर्श-नित्य-विवर्जितम्sparśa-nitya-vivarjitamвечно без касания
महा-शुद्ध-काम-बीज-राजात्मात्युन्मदं रसम्mahā-śuddha-kāma-bīja-rājātmātyunmadaṁ rasamпьянящая раса — сущность царя семени великой чистой любви
Литературный перевод
вечно не касающийся расы любви иной, чем эта, — пьянящая раса, сущность царя семени великой чистой любви.
Версия
f066fd1d72a7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Семя любви» (kāma-bīja) — мантра klīṁ. Строка 1 в e-тексте неровная.