VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Седьмая шатака7.36Прабодхананда Сарасвати
652 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.36
॥
Деванагари

राधामाधवमुग्धमन्मथकलासर्वस्वकोषं समस्तार्थानां कृतमोषम् अद्भुतयशोघोषं त्रयीमौलिषु ।सर्वस्वाश्रितपोषणव्रतम् उपेताशेषदोषक्षमाश्रीलं प्रेमरसैकजोषणम् अहो जागर्ति वृन्दावनम् ॥7.36॥

Транслитерация (IAST)

rādhā-mādhava-mugdha-manmatha-kalā-sarvasva-koṣaṁ sama-stārthānāṁ kṛta-moṣam adbhuta-yaśo-ghoṣaṁ trayī-mauliṣu |sarvasvāśrita-poṣaṇa-vratam upetāśeṣa-doṣa-kṣamā-śrīlaṁ prema-rasaika-joṣaṇam aho jāgarti vṛndāvanam ||7.36||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-माधव-मुग्ध-मन्मथ-कला-सर्वस्व-कोषंrādhā-mādhava-mugdha-manmatha-kalā-sarvasva-koṣaṁсокровищница всего достояния чарующих искусств любви Радхи и Мадхавы
सम-स्तार्थानां कृत-मोषम्sama-stārthānāṁ kṛta-moṣamпохитивший все иные цели
अद्भुत-यशो-घोषं त्रयी-मौलिषुadbhuta-yaśo-ghoṣaṁ trayī-mauliṣuс дивной славой, звучащей в вершинах Вед
सर्वस्वाश्रित-पोषण-व्रतम्sarvasvāśrita-poṣaṇa-vratamс обетом питать всех, кто нашёл в нём прибежище
उपेताशेष-दोष-क्षमा-श्रीलंupetāśeṣa-doṣa-kṣamā-śrīlaṁпрекрасный прощением всех изъянов пришедших
प्रेम-रसैक-जोषणम्prema-rasaika-joṣaṇamдарующий лишь расу любви
अहो जागर्ति वृन्दावनम्aho jāgarti vṛndāvanamо, бодрствует Вриндаван
Литературный перевод

О, бодрствует Вриндаван — сокровищница всего достояния чарующих искусств любви Радхи и Мадхавы, похитивший все иные цели, с дивной славой, звучащей в вершинах Вед, с обетом питать всех, кто нашёл в нём прибежище, прекрасный прощением всех изъянов пришедших к нему и дарующий лишь расу любви.

Версия

735392515aa0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 7.35

Листайте стихи клавишами