Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.23
॥
Деванагари
इदम् अपि भविता किं राधिकाकृष्णनित्योन्मदमदनविनोदव्यञ्जिकुञ्जावलीषु ।अहनि निशि च वृन्दाकानने सञ्चरामिप्रतिपदम् अतिभावोद्भिन्नरोमाश्रुधारः ॥7.23॥
Транслитерация (IAST)
idam api bhavitā kiṁ rādhikā-kṛṣṇa-nityon-mada-madana-vinoda-vyañji-kuñjāvalīṣu |ahani niśi ca vṛndā-kānane sañcarāmipratipadam atibhāvodbhinna-romāśru-dhāraḥ ||7.23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदम् अपि भविता किंidam api bhavitā kiṁбудет ли и это
राधिका-कृष्ण-नित्योन्-मद-मदन-विनोद-व्यञ्जि-कुञ्जावलीषुrādhikā-kṛṣṇa-nityon-mada-madana-vinoda-vyañji-kuñjāvalīṣuв рядах беседок, являющих вечно пьянящие любовные игры Радхики и Кришны
अहनि निशि चahani niśi caднём и ночью
वृन्दा-कानने सञ्चरामिvṛndā-kānane sañcarāmiброжу в лесу Вринды
प्रतिपदम् अतिभावोद्भिन्न-रोमाश्रु-धारःpratipadam atibhāvodbhinna-romāśru-dhāraḥна каждом шагу со вставшими от великого чувства волосками и потоками слёз
Литературный перевод
Будет ли и так, что я днём и ночью буду бродить в лесу Вринды, по рядам беседок, являющих вечно пьянящие любовные игры Радхики и Кришны, — на каждом шагу со вставшими от великого чувства волосками и потоками слёз?
Версия
83243e087657 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī.