Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.75
॥
Деванагари
सरित्सरोभिः सुरवच्छपरानन्दामृताम्बुभिः ।रत्नबद्धतटैर् दिव्यैर् मणिसोपानशोभिभिः ॥7.75॥
Транслитерация (IAST)
sarit-sarobhiḥ suravaccha-parānandāmṛtāmbubhiḥ |ratna-baddha-taṭair divyair maṇi-sopāna-śobhibhiḥ ||7.75||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरित्-सरोभिःsarit-sarobhiḥреками и озёрами
सुरवच्छ-परानन्दामृताम्बुभिःsuravaccha-parānandāmṛtāmbubhiḥс чистыми водами — нектаром высшего блаженства
रत्न-बद्ध-तटैर् दिव्यैर्ratna-baddha-taṭair divyairс дивными берегами, выложенными самоцветами
मणि-सोपान-शोभिभिःmaṇi-sopāna-śobhibhiḥсияющими ступенями из самоцветов
Литературный перевод
реками и озёрами с чистыми водами — нектаром высшего блаженства, с дивными берегами, выложенными самоцветами, и сияющими ступенями из самоцветов,
Версия
e50b07484751 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
suravaccha в e-тексте вместо susvaccha.