Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.50
॥
Деванагари
कलिन्दसुतया युतं प्रणयमाधुरीधारयाप्रवृद्धसुखचन्द्रिकाजलधिफुल्लवल्लीद्रुमम् ।कपोतशुकशारिकापिकमयूरकालङ्कृतंभ्रमद्भ्रमरझङ्कृतं जयति धाम वृन्दावनम् ॥7.50॥
Транслитерация (IAST)
kalinda-sutayā yutaṁ praṇaya-mādhurī-dhārayāpravṛddha-sukha-candrikā-jaladhi-phulla-vallī-drumam |kapota-śuka-śārikā-pika-mayūra-kālaṅkṛtaṁbhramad-bhramara-jhaṅkṛtaṁ jayati dhāma vṛndāvanam ||7.50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलिन्द-सुतया युतंkalinda-sutayā yutaṁс дочерью Калинды
प्रणय-माधुरी-धारयाpraṇaya-mādhurī-dhārayāпотоком сладости любви
प्रवृद्ध-सुख-चन्द्रिका-जलधि-फुल्ल-वल्ली-द्रुमम्pravṛddha-sukha-candrikā-jaladhi-phulla-vallī-drumamс лианами и деревьями, цветущими от океана лунного света счастья
कपोत-शुक-शारिका-पिक-मयूर-कालङ्कृतंkapota-śuka-śārikā-pika-mayūra-kālaṅkṛtaṁукрашенный голубями, попугаями, скворцами, кукушками, павлинами
भ्रमद्-भ्रमर-झङ्कृतंbhramad-bhramara-jhaṅkṛtaṁсо звоном кружащих пчёл
जयति धाम वृन्दावनम्jayati dhāma vṛndāvanamславна обитель Вриндаван
Литературный перевод
Славна обитель Вриндаван — с дочерью Калинды, потоком сладости любви, с лианами и деревьями, цветущими от растущего океана лунного света счастья, украшенная голубями, попугаями, скворцами, кукушками и павлинами, со звоном кружащих пчёл.
Версия
06cec9fbfb99 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. kālaṅkṛtaṁ в e-тексте, видимо, вместо alaṅkṛtaṁ.