Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.49
॥
Деванагари
समस्तसुभगाद्भुतं सकलमङ्गलात्यद्भुतंचिदात्मसकलोज्ज्वलाद्भुतम् अशेषरम्याद्भुतम् ।समस्तवरदाद्भुतं सकलकृष्णधामाद्भुतंतद् एतद् अखिलाद्भुतं भज रसेन वृन्दावनम् ॥7.49॥
Транслитерация (IAST)
samasta-subhagādbhutaṁ sakala-maṅgalātyadbhutaṁcid-ātma-sakalojjvalādbhutam aśeṣa-ramyādbhutam |samasta-varadādbhutaṁ sakala-kṛṣṇa-dhāmādbhutaṁtad etad akhilādbhutaṁ bhaja rasena vṛndāvanam ||7.49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समस्त-सुभगाद्भुतंsamasta-subhagādbhutaṁдивный среди всех прекрасных
सकल-मङ्गलात्यद्भुतंsakala-maṅgalātyadbhutaṁдивнейший среди всех благих
चिद्-आत्म-सकलोज्ज्वलाद्भुतम्cid-ātma-sakalojjvalādbhutamдивный среди всего сияющего из сознания
अशेष-रम्याद्भुतम्aśeṣa-ramyādbhutamдивный среди всего прелестного
समस्त-वरदाद्भुतंsamasta-varadādbhutaṁдивный среди всех дарующих блага
सकल-कृष्ण-धामाद्भुतंsakala-kṛṣṇa-dhāmādbhutaṁдивный среди всех обителей Кришны
तद् एतद् अखिलाद्भुतंtad etad akhilādbhutaṁэтот, дивный среди всего
भज रसेन वृन्दावनम्bhaja rasena vṛndāvanamчти с расой Вриндаван
Литературный перевод
С расой чти этот Вриндаван — дивный среди всего: дивный среди всех прекрасных, дивнейший среди всех благих, дивный среди всего сияющего из сознания, среди всего прелестного, среди всех, дарующих блага, и среди всех обителей Кришны.
Версия
1316423853e4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. adbhuta («дивный») — в каждой строке.