Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.71
॥
Деванагари
इतस् ततो मदान्धालिमालामधुरझङ्कृतम् ।प्रतिपल्लवपुष्पोरुधारस्यन्दिमरन्दकम् ॥7.71॥
Транслитерация (IAST)
itas tato madāndhāli-mālā-madhura-jhaṅkṛtam |pratipallava-puṣporu-dhāra-syandi-marandakam ||7.71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतस् ततोitas tatoтуда и сюда
मदान्धालि-माला-मधुर-झङ्कृतम्madāndhāli-mālā-madhura-jhaṅkṛtamсо сладким жужжанием верениц пьяных слепых пчёл
प्रतिपल्लव-पुष्पोरु-धार-स्यन्दि-मरन्दकम्pratipallava-puṣporu-dhāra-syandi-marandakamс нектаром, текущим обильными струями с каждого побега и цветка
Литературный перевод
со сладким жужжанием верениц пчёл, слепых от хмеля, туда и сюда, с нектаром, текущим обильными струями с каждого побега и цветка,
Версия
454d3f307128 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжение описания Вриндавана из 7.66–7.70.