Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.56
॥
Деванагари
उच्चावचावगणितब्रह्माण्डावलिमण्डिताम् ।त्रिगुणां प्रकृतिं तीर्त्वा जडदुःखानृतात्मिकाम् ॥7.56॥
Транслитерация (IAST)
uccāvacāva-gaṇita-brahmāṇḍāvali-maṇḍitām |tri-guṇāṁ prakṛtiṁ tīrtvā jaḍa-duḥkhānṛtātmikām ||7.56||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उच्चावचाव-गणित-ब्रह्माण्डावलि-मण्डिताम्uccāvacāva-gaṇita-brahmāṇḍāvali-maṇḍitāmукрашенную бесчисленными рядами больших и малых вселенных
त्रि-गुणां प्रकृतिं तीर्त्वाtri-guṇāṁ prakṛtiṁ tīrtvāпереправившись через пракрити из трёх гун
जड-दुःखानृतात्मिकाम्jaḍa-duḥkhānṛtātmikāmпо природе косную, горестную, ложную
Литературный перевод
Переправившись через пракрити из трёх гун — косную, горестную и ложную по природе, украшенную бесчисленными рядами больших и малых вселенных, —
Версия
698925c0fe19 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh (с 7.56). Стихи 56–66 — восхождение к Вриндавану: пракрити, Брахман, свет Владыки, свет Кришны. uccāvacāva в e-тексте вместо uccāvacāgaṇita.