Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 7.12
॥
Деванагари
आशा व्यधायि वृन्दाविपिने वासाय यन् नोऽधायि ।यदि मन्दधीर् बहिः स्यां वृन्दाविपिनं कृपालु पालयेत् तद् अपि ॥7.12॥
Транслитерация (IAST)
āśā vyadhāyi vṛndā-vipine vāsāya yan no'dhāyi |yadi manda-dhīr bahiḥ syāṁ vṛndā-vipinaṁ kṛpālu pālayet tad api ||7.12||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आशा व्यधायिāśā vyadhāyiнадежда возникла
वृन्दा-विपिने वासायvṛndā-vipine vāsāyaна жизнь в роще Вринды
यन् नोऽधायिyan no'dhāyiчто не исполнилась
यदि मन्द-धीर् बहिः स्यांyadi manda-dhīr bahiḥ syāṁесли, глупый, окажусь вне
वृन्दा-विपिनं कृपालु पालयेत् तद् अपिvṛndā-vipinaṁ kṛpālu pālayet tad apiмилостивая роща Вринды всё же защитит
Литературный перевод
Во мне возникла надежда жить в роще Вринды, хоть она ещё не исполнилась; и даже если я, глупый, окажусь вне её — милостивая роща Вринды всё же меня защитит.
Версия
acda56805c82 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер в e-тексте неровный.