Вриндавана-махимамрита
Тринадцатая шатака13.4Прабодхананда Сарасвати
1240 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.4
॥
Деванагари

श्रीवृन्दावनकुञ्जमञ्जुलतमः पुञ्जे कलानां चतुःषष्ठैः कोऽपि निधिः सदोज्ज्वलतमः श्यामः शशिमोहनः ।आश्चर्यैकनवीनहेमकमलिन्यूर्ध्वाम्बुजं चुम्बतिप्रेक्ष्य प्रेक्ष्य तद् एव विस्मितमनाः सौख्याम्बुधौ मज्जतु ॥13.4॥

Транслитерация (IAST)

śrī-vṛndāvana-kuñja-mañjulatamaḥ puñje kalānāṁ catuḥ-ṣaṣṭhaiḥ ko’pi nidhiḥ sadojjvalatamaḥ śyāmaḥ śaśi-mohanaḥ |āścaryaika-navīna-hema-kamaliny-ūrdhvāmbujaṁ cumbatiprekṣya prekṣya tad eva vismita-manāḥ saukhyāmbudhau majjatu ||13.4||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-कुञ्ज-मञ्जुलतमः पुञ्जेśrī-vṛndāvana-kuñja-mañjulatamaḥ puñjeв прелестнейшей груде беседок Шри Вриндавана
कलानां चतुः-षष्ठैः कोऽपि निधिःkalānāṁ catuḥ-ṣaṣṭhaiḥ ko’pi nidhiḥнекая сокровищница шестидесяти четырёх искусств
सदोज्ज्वलतमःsadojjvalatamaḥвсегда ярчайшая
श्यामः शशि-मोहनःśyāmaḥ śaśi-mohanaḥтёмная луна, чарующая
आश्चर्यैक-नवीन-हेम-कमलिन्य्-ऊर्ध्वाम्बुजं चुम्बतिāścaryaika-navīna-hema-kamaliny-ūrdhvāmbujaṁ cumbatiцелует верхний лотос дивной новой золотой лотосовой заросли
प्रेक्ष्य प्रेक्ष्य तद् एवprekṣya prekṣya tad evaвидя и видя именно это
विस्मित-मनाःvismita-manāḥс изумлённым умом
सौख्याम्बुधौ मज्जतुsaukhyāmbudhau majjatuпусть тонет в океане счастья
Литературный перевод

В прелестнейшей груде беседок Шри Вриндавана некая тёмная чарующая луна — сокровищница шестидесяти четырёх искусств, всегда ярчайшая, — целует верхний лотос дивной новой золотой лотосовой заросли. Пусть же тот, кто видит и видит это, с изумлённым умом тонет в океане счастья.

Версия

82bbba382aec · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами