Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.80
॥
Деванагари
अपि बन्धसहस्रम् अस्तु मे बत वृन्दावननित्यसेविनः ।नतराम् अतिभुक्तिमुक्तयः परतो नापि परेशभक्तयः ॥13.80॥
Транслитерация (IAST)
api bandha-sahasram astu me bata vṛndāvana-nitya-sevinaḥ |natarām atibhukti-muktayaḥ parato nāpi pareśa-bhaktayaḥ ||13.80||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपि बन्ध-सहस्रम् अस्तु मेapi bandha-sahasram astu meпусть будет у меня хоть тысяча уз
बत वृन्दावन-नित्य-सेविनःbata vṛndāvana-nitya-sevinaḥо, у всегда служащего Вриндавану
नतराम् अतिभुक्ति-मुक्तयःnatarām atibhukti-muktayaḥсовсем не великие наслаждения и освобождения
परतो नापि परेश-भक्तयःparato nāpi pareśa-bhaktayaḥне (нужны) даже высшие виды преданности Высшему Владыке
Литературный перевод
О, пусть у меня, всегда служащего Вриндавану, будет хоть тысяча уз: мне совсем не нужны ни великие наслаждения и освобождения, ни даже высшие виды преданности Высшему Владыке.
Версия
0fd242483551 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами