Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.68
॥
Деванагари
रासकेलिपण्डिताय मण्डिताय राधिकासङ्गिनीभिर् अत्यनङ्गरङ्गिनीभिर् उन्मदात् ।अङ्गरेणुरम्यवेणुनादमुग्धधेनुकध्यातरूपगोपभूपनन्दनाय सन् नमः ॥13.68॥
Транслитерация (IAST)
rāsa-keli-paṇḍitāya maṇḍitāya rādhikā-saṅginībhir atyanaṅga-raṅginībhir unmadāt |aṅga-reṇu-ramya-veṇu-nāda-mugdha-dhenuka-dhyāta-rūpa-gopa-bhūpa-nandanāya san namaḥ ||13.68||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रास-केलि-पण्डितायrāsa-keli-paṇḍitāyaискусному в игре раса
मण्डिताय राधिका-सङ्गिनीभिर्maṇḍitāya rādhikā-saṅginībhirукрашенному спутницами Радхики
अत्यनङ्ग-रङ्गिनीभिर् उन्मदात्atyanaṅga-raṅginībhir unmadātпьяными от великой радости любви
अङ्ग-रेणु-रम्य-aṅga-reṇu-ramya-прелестному пылью на теле
वेणु-नाद-मुग्ध-धेनुक-ध्यात-रूप-veṇu-nāda-mugdha-dhenuka-dhyāta-rūpa-с обликом, о котором грезят коровы, очарованные звуком флейты
गोप-भूप-नन्दनाय सन् नमःgopa-bhūpa-nandanāya san namaḥсыну царя пастухов — истинный поклон
Литературный перевод
Истинный поклон сыну царя пастухов — искусному в игре раса, украшенному спутницами Радхики, пьяными от великой радости любви, прелестному пылью на теле, чей облик грезят коровы, очарованные звуком его флейты.
Версия
06f4e1842a7e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pañca-cāmara (стихи 68–70).