Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.94
॥
Деванагари
महानिरयनीरध्ं हृदि निरूप्य नारीवपुर्विलोक्य पर्मापदाम् पदम् अपागमं सम्पदाम् ।विभाव्य जनरञ्जनं हरिरसात्मताभञ्जनंभजोपरतिभूषणः परमधाम वृन्दावनम् ॥13.94॥
Транслитерация (IAST)
mahā-niraya-nīradhṁ hṛdi nirūpya nārī-vapurvilokya parmāpadām padam apāgamaṁ sampadām |vibhāvya jana-rañjanaṁ hari-rasātmatā-bhañjanaṁbhajoparati-bhūṣaṇaḥ parama-dhāma vṛndāvanam ||13.94||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-निरय-नीरध्ंmahā-niraya-nīradhṁ(искажено) — океан великого ада
हृदि निरूप्य नारी-वपुर्hṛdi nirūpya nārī-vapurувидев в сердце тело женщины
विलोक्य पर्मापदाम् पदम्vilokya parmāpadām padamувидев (его) местом высших бед
अपागमं सम्पदाम्apāgamaṁ sampadāmуходом богатств
विभाव्य जन-रञ्जनंvibhāvya jana-rañjanaṁпоняв, что угождение людям
हरि-रसात्मता-भञ्जनंhari-rasātmatā-bhañjanaṁгубит расу Хари
भजोपरति-भूषणःbhajoparati-bhūṣaṇaḥс украшением отрешённости чти
परम-धाम वृन्दावनम्parama-dhāma vṛndāvanamвысшую обитель Вриндаван
Литературный перевод
Увидев в сердце тело женщины как океан великого ада, место высших бед и ухода богатств, и поняв, что угождение людям губит расу Хари, — чти, с украшением отрешённости, высшую обитель Вриндаван.
Версия
0f871fcf9193 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī (стихи 94–97). nīradhṁ, parmāpadām в e-тексте искажены.