Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.59
॥
Деванагари
वृन्दाटव्यां नव्याम्भोदः श्यामो राधा प्रेमोद्दामः ।तस्या आस्याम्भोजभ्राजन्माध्वीस् तृष्णः कृष्णोऽव्याद् वः ॥13.59॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāṭavyāṁ navyāmbhodaḥ śyāmo rādhā premoddāmaḥ |tasyā āsyāmbhoja-bhrājan-mādhvīs tṛṣṇaḥ kṛṣṇo’vyād vaḥ ||13.59||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाटव्यां नव्याम्भोदःvṛndāṭavyāṁ navyāmbhodaḥво Вриндаване — новая туча
श्यामो राधा प्रेमोद्दामःśyāmo rādhā premoddāmaḥтёмный, с безудержной любовью к Радхе
तस्या आस्याम्भोज-भ्राजन्-माध्वीस् तृष्णःtasyā āsyāmbhoja-bhrājan-mādhvīs tṛṣṇaḥжаждущий сияющего мёда лотоса её лица
कृष्णोऽव्याद् वःkṛṣṇo’vyād vaḥпусть Кришна защитит вас
Литературный перевод
Пусть защитит вас Кришна — новая тёмная туча во Вриндаване, с безудержной любовью к Радхе, жаждущий сияющего мёда лотоса её лица.
Версия
7869a66bcafa · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 59–63 — короткий рифмованный размер (vidyunmālā-подобный).