Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.31
॥
Деванагари
लीलाखेलाद् राधिका हेमपद्मिन्य्आस्योऽम्भोजं सीधु गन्धैर् अपारम् ।ज्योत्स्ना माधुर्यैकसिन्धौ निमग्नंवृन्दारण्ये कृष्णभृङ्गैकभोग्यम् ॥13.31॥
Транслитерация (IAST)
līlā-khelād rādhikā hema-padminy-āsyo’mbhojaṁ sīdhu gandhair apāram |jyotsnā mādhuryaika-sindhau nimagnaṁvṛndāraṇye kṛṣṇa-bhṛṅgaika-bhogyam ||13.31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीला-खेलाद्līlā-khelādот игры в забаву
राधिका हेम-पद्मिन्य्-आस्योऽम्भोजंrādhikā hema-padminy-āsyo’mbhojaṁРадхика — золотая лотосовая заросль, лицо — лотос
सीधु गन्धैर् अपारम्sīdhu gandhair apāramс безбрежными ароматами нектара
ज्योत्स्ना माधुर्यैक-सिन्धौ निमग्नंjyotsnā mādhuryaika-sindhau nimagnaṁпогружённый в единый океан сладости лунного света
वृन्दारण्ये कृष्ण-भृङ्गैक-भोग्यम्vṛndāraṇye kṛṣṇa-bhṛṅgaika-bhogyamво Вриндаване — вкушаемый лишь шмелём Кришной
Литературный перевод
Во Вриндаване Радхика в игре-забаве — золотая лотосовая заросль, а её лицо — лотос с безбрежными ароматами нектара, погружённый в единый океан сладости лунного света и вкушаемый лишь шмелём Кришной.
Версия
04e702751016 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī.