VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Тринадцатая шатака13.12Прабодхананда Сарасвати
1248 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.12
॥
Деванагари

यस्यैवोन्मदचारुचन्द्रिकशिखाचूडो यद् इन्दीवरश्रेणी श्यामलकोमलद्युतितनुर् यत् पुष्पमालादिवान् ।यद् दिव्योज्ज्वलधातु चित्रितवपुर् यन् मञ्जुगुञ्जावलीहारः श्रीहरिर् अत्यशोभत भजे तद्धन्यवृन्दावनम् ॥13.12॥

Транслитерация (IAST)

yasyaivonmada-cāru-candrika-śikhā-cūḍo yad indīvara-śreṇī śyāmala-komala-dyuti-tanur yat puṣpa-mālādivān |yad divyojjvala-dhātu citrita-vapur yan mañju-guñjāvalī-hāraḥ śrī-harir atyaśobhata bhaje tad-dhanya-vṛndāvanam ||13.12||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यैवोन्मद-चारु-चन्द्रिक-शिखा-चूडोyasyaivonmada-cāru-candrika-śikhā-cūḍoчьим (пером) с прелестным хмельным глазком в венце
यद् इन्दीवर-श्रेणीyad indīvara-śreṇīчьими рядами синих лотосов
श्यामल-कोमल-द्युति-तनुर्śyāmala-komala-dyuti-tanurс нежно-тёмным сияющим телом
यत् पुष्प-मालादिवान्yat puṣpa-mālādivānчьими гирляндами из цветов
यद् दिव्योज्ज्वल-धातु चित्रित-वपुर्yad divyojjvala-dhātu citrita-vapurчьими дивными яркими красками разрисованный
यन् मञ्जु-गुञ्जावली-हारःyan mañju-guñjāvalī-hāraḥчьими прелестными ожерельями из гунджи
श्री-हरिर् अत्यशोभतśrī-harir atyaśobhataШри Хари очень сиял
भजे तद्-धन्य-वृन्दावनम्bhaje tad-dhanya-vṛndāvanamчту тот благословенный Вриндаван
Литературный перевод

Я чту тот благословенный Вриндаван, чьим павлиньим пером с прелестным глазком в венце, чьими синими лотосами (как телом), чьими гирляндами из цветов, чьими дивными яркими красками для узоров и чьими прелестными ожерельями из гунджи так сиял Шри Хари.

Версия

ba8a4dfbfa1d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 13.11

Листайте стихи клавишами