Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.5
॥
Деванагари
अरक्तरुचिरारुणाधरकराङ्घ्रिपङ्केरुहाम्अनञ्जितसुनीलदृक्कुवलयाम् अमृष्टोज्ज्वलाम् ।असंस्कृतसुचिक्कणप्रचुरकुन्तलां राधिकाम्अभूषणविभूषितां स्मर सदात्र वृन्दावने ॥13.5॥
Транслитерация (IAST)
arakta-rucirāruṇādhara-karāṅghri-paṅkeruhāmanañjita-sunīla-dṛk-kuvalayām amṛṣṭojjvalām |asaṁskṛta-sucikkaṇa-pracura-kuntalāṁ rādhikāmabhūṣaṇa-vibhūṣitāṁ smara sadātra vṛndāvane ||13.5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरक्त-रुचिरारुणाधर-कराङ्घ्रि-पङ्केरुहाम्arakta-rucirāruṇādhara-karāṅghri-paṅkeruhāmс алыми без краски губами, лотосами рук и стоп
अनञ्जित-सुनील-दृक्-कुवलयाम्anañjita-sunīla-dṛk-kuvalayāmс тёмными без сурьмы глазами-лотосами
अमृष्टोज्ज्वलाम्amṛṣṭojjvalāmсияющую без натираний
असंस्कृत-सुचिक्कण-प्रचुर-कुन्तलांasaṁskṛta-sucikkaṇa-pracura-kuntalāṁс густыми гладкими волосами без убора
राधिकाम् अभूषण-विभूषितांrādhikām abhūṣaṇa-vibhūṣitāṁРадхику, украшенную без украшений
स्मर सदात्र वृन्दावनेsmara sadātra vṛndāvaneвспоминай всегда здесь, во Вриндаване
Литературный перевод
Всегда вспоминай здесь, во Вриндаване, Радхику, украшенную без украшений: её губы, лотосы рук и стоп алы без краски, глаза-лотосы темны без сурьмы, она сияет без натираний, и густые гладкие волосы прекрасны без убора.
Версия
3fbeca2ce86c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. Природная красота Радхи.