Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.32
॥
Деванагари
वार्तान्योन्यं मधुरमधुरा शीतपीयूषधाराश्रीमद्राधामुरलीधरयोर् वक्त्रचन्द्राद् वहन्ती ।चतःकर्णैर् मम निशि दिवा मादयत्व् आलिवृन्दैःश्रीमद्वृन्दाविपिनविषयैवाद्भुता कापि कापि ॥13.32॥
Транслитерация (IAST)
vārtānyonyaṁ madhura-madhurā śīta-pīyūṣa-dhārāśrīmad-rādhā-muralīdharayor vaktra-candrād vahantī |cataḥ-karṇair mama niśi divā mādayatv āli-vṛndaiḥśrīmad-vṛndā-vipina-viṣayaivādbhutā kāpi kāpi ||13.32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वार्तान्योन्यं मधुर-मधुराvārtānyonyaṁ madhura-madhurāсладчайшая взаимная беседа
शीत-पीयूष-धाराśīta-pīyūṣa-dhārāпоток прохладного нектара
श्रीमद्-राधा-मुरलीधरयोर्śrīmad-rādhā-muralīdharayorпрекрасных Радхи и Держащего флейту
वक्त्र-चन्द्राद् वहन्तीvaktra-candrād vahantīтекущая с лун лиц
चतः-कर्णैर् ममcataḥ-karṇair mama(искажено) — ушами моего сердца
निशि दिवा मादयत्व्niśi divā mādayatvночью и днём пусть пьянит
आलि-वृन्दैःāli-vṛndaiḥс сонмом подруг
श्रीमद्-वृन्दा-विपिन-विषयैवाद्भुता कापि कापिśrīmad-vṛndā-vipina-viṣayaivādbhutā kāpi kāpiнекая дивная, лишь о прекрасной роще Вринды
Литературный перевод
Пусть ночью и днём пьянит уши моего сердца вместе с сонмом подруг некая дивная, лишь о прекрасной роще Вринды, сладчайшая беседа прекрасных Радхи и Держащего флейту — поток прохладного нектара, текущий с лун их лиц.
Версия
9f5c2c8d6d94 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā (стихи 32–33). cataḥ в e-тексте вместо cetaḥ.