Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.29
॥
Деванагари
कनककमलगर्भे दाडिमीबीजपङ्क्तिर्यदि तद् अपि च राकाचन्द्रकोटिच्छटौघम् ।सततविकचम् एकस्निग्धकृष्णालिभोग्यंस्मर तदुपमितं तच् छ्रीमुखं राधिकायाः ॥13.29॥
Транслитерация (IAST)
kanaka-kamala-garbhe dāḍimī-bīja-paṅktiryadi tad api ca rākā-candra-koṭi-cchaṭaugham |satata-vikacam eka-snigdha-kṛṣṇāli-bhogyaṁsmara tad-upamitaṁ tac chrī-mukhaṁ rādhikāyāḥ ||13.29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनक-कमल-गर्भेkanaka-kamala-garbheв сердцевине золотого лотоса
दाडिमी-बीज-पङ्क्तिर्dāḍimī-bīja-paṅktirряд зёрен граната
यदि तद् अपि चyadi tad api caесли (есть) и то
राका-चन्द्र-कोटि-च्छटौघम्rākā-candra-koṭi-cchaṭaughamпоток сияния миллиона полных лун
सतत-विकचम्satata-vikacamвсегда раскрытый
एक-स्निग्ध-कृष्णालि-भोग्यंeka-snigdha-kṛṣṇāli-bhogyaṁвкушаемый единственным нежным чёрным шмелём
स्मर तद्-उपमितंsmara tad-upamitaṁвспоминай, сравнив с этим
तच् छ्री-मुखं राधिकायाःtac chrī-mukhaṁ rādhikāyāḥто прекрасное лицо Радхики
Литературный перевод
Если бы в сердцевине золотого лотоса был ряд зёрен граната, и был бы он полон потоком сияния миллиона полных лун, всегда раскрыт и вкушаем единственным нежным чёрным шмелём, — вспоминай с ним в сравнении прекрасное лицо Радхики.
Версия
3108e0ac2668 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī.