Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.69
॥
Деванагари
वेणुरन्ध्रसप्तकेषु लोलकोमलाङ्गुलीपल्लवाय वल्लवाधिराज नन्दनाय मे ।दिव्यगीतगायकाय नायकाय राधिकाकण्ठतारहारदिव्यमध्यगाय सन् नमः ॥13.69॥
Транслитерация (IAST)
veṇu-randhra-saptakeṣu lola-komalāṅgulīpallavāya vallavādhirāja nandanāya me |divya-gīta-gāyakāya nāyakāya rādhikā-kaṇṭha-tārahāra-divya-madhyagāya san namaḥ ||13.69||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेणु-रन्ध्र-सप्तकेषुveṇu-randhra-saptakeṣuна семи отверстиях флейты
लोल-कोमलाङ्गुली पल्लवायlola-komalāṅgulī pallavāyaс нежными подвижными пальцами-побегами
वल्लवाधिराज नन्दनाय मेvallavādhirāja nandanāya meсыну царя пастухов — мой
दिव्य-गीत-गायकायdivya-gīta-gāyakāyaпевцу дивных песен
नायकायnāyakāyaгерою
राधिका-कण्ठ-तारहार-दिव्य-मध्यगायrādhikā-kaṇṭha-tārahāra-divya-madhyagāyaдивной жемчужине в середине ожерелья на шее Радхики
सन् नमःsan namaḥистинный поклон
Литературный перевод
Мой истинный поклон сыну царя пастухов — с нежными подвижными пальцами-побегами на семи отверстиях флейты, певцу дивных песен, герою, дивной центральной жемчужине ожерелья на шее Радхики.
Версия
6495862c1e66 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vallavādhirāja nandanāya в e-тексте с неверным пробелом.