Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.74
॥
Деванагари
कृष्णदृकचकोरपेयवक्त्रचन्द्रिकाराधिकानुरागमूर्तिर् उन्मदस्मराधिका ।दिव्यहेमचम्पकालिकम्पकालिमण्डलीचित्रचित्रकान्तिर् अन्तर् आधिशान्तिर् अस्तु मे ॥13.74॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-dṛka-cakora-peya-vaktra-candrikārādhikānurāga-mūrtir unmada-smarādhikā |divya-hema-campakāli-kampakāli-maṇḍalīcitra-citra-kāntir antar ādhi-śāntir astu me ||13.74||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-दृक-चकोर-पेय-वक्त्र-चन्द्रिकाkṛṣṇa-dṛka-cakora-peya-vaktra-candrikāс лунным светом лица — питьём для чакор-глаз Кришны
राधिकानुराग-मूर्तिर्rādhikānurāga-mūrtirРадхика — воплощённая страсть
उन्मद-स्मराधिकाunmada-smarādhikāпревосходящая пьянящей любовью
दिव्य-हेम-चम्पकालि-कम्पकालि-मण्डलीdivya-hema-campakāli-kampakāli-maṇḍalī(искажено) — (посрамляющая) ряды дивных золотых чампак
चित्र-चित्र-कान्तिर्citra-citra-kāntirс дивнейшим сиянием
अन्तर् आधि-शान्तिर् अस्तु मेantar ādhi-śāntir astu meпусть будет мне успокоением муки внутри
Литературный перевод
Пусть Радхика — воплощённая страсть, превосходящая всех пьянящей любовью, с дивнейшим сиянием, посрамляющим ряды дивных золотых чампак, с лунным светом лица, которое пьют глаза-чакоры Кришны, — будет мне успокоением внутренней муки.
Версия
997624352ee1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
dṛka в e-тексте вместо dṛk; строка 3 искажена.