Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.71
॥
Деванагари
मन्दमन्दचारुहासदिव्यपीतपट्टवासनीलनीरदावभासवल्लवी विचित्ररास ।प्रेमसम्पद् एकवासराधिकानिकुञ्जवासमाव नित्यतद्विलासकोटिचन्द्रवक्त्रभास ॥13.71॥
Транслитерация (IAST)
manda-manda-cāru-hāsa-divya-pīta-paṭṭa-vāsa-nīla-nīradāvabhāsa-vallavī vicitra-rāsa |prema-sampad eka-vāsa-rādhikā-nikuñja-vāsa-māva nitya-tad-vilāsa-koṭi-candra-vaktra-bhāsa ||13.71||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्द-मन्द-चारु-हास-manda-manda-cāru-hāsa-с тихой-тихой прелестной улыбкой
दिव्य-पीत-पट्ट-वास-divya-pīta-paṭṭa-vāsa-в дивной жёлтой шёлковой одежде
नील-नीरदावभास-nīla-nīradāvabhāsa-с блеском тёмной тучи
वल्लवी विचित्र-रासvallavī vicitra-rāsaс дивным расом с пастушками
प्रेम-सम्पद् एक-वास-prema-sampad eka-vāsa-единая обитель богатства любви
राधिका-निकुञ्ज-वासrādhikā-nikuñja-vāsaживущий в беседке Радхики
मावmāva(искажено) — защити меня
नित्य-तद्-विलास-कोटि-चन्द्र-वक्त्र-भासnitya-tad-vilāsa-koṭi-candra-vaktra-bhāsaс лицом, сияющим как миллион лун, вечно в её играх
Литературный перевод
О ты, с тихой-тихой прелестной улыбкой, в дивной жёлтой шёлковой одежде, с блеском тёмной тучи, с дивным расом с пастушками, единая обитель богатства любви, живущий в беседке Радхики, вечно в её играх, с лицом, сияющим как миллион лун, — защити меня!
Версия
95daf50e4975 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pañca-cāmara с внутренней рифмой на -āsa (стихи 71–75). māva в e-тексте вместо mām ava.