Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.64
॥
Деванагари
यामः कापस्मयपिशुनता क्रोधलोभादिर् हि स्वैःसंसाराध्वन्य् अहह गहनेऽत्यूढमोहान्धकारे ।द्राघीयस्यां चलति न पदं भीममाया रजन्यांश्रीमद्वृन्दाटवि तव कृऔदार्यम् एकं स्मरामः ॥13.64॥
Транслитерация (IAST)
yāmaḥ kāpasmaya-piśunatā krodha-lobhādir hi svaiḥsaṁsārādhvany ahaha gahane’tyūḍha-mohāndhakāre |drāghīyasyāṁ calati na padaṁ bhīmamāyā rajanyāṁśrīmad-vṛndāṭavi tava kṛaudāryam ekaṁ smarāmaḥ ||13.64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यामः कापस्मय-पिशुनताyāmaḥ kāpasmaya-piśunatā(искажено) — лицемерие, гордыня, наушничество
क्रोध-लोभादिर् हि स्वैःkrodha-lobhādir hi svaiḥгнев, жадность и прочее — своими
संसाराध्वन्य् अहह गहनेsaṁsārādhvany ahaha gahaneах, на дремучем пути сансары
ऽत्यूढ-मोहान्धकारे’tyūḍha-mohāndhakāreв густой тьме заблуждения
द्राघीयस्यां चलति न पदंdrāghīyasyāṁ calati na padaṁв долгой — не ступает нога
भीममाया रजन्यांbhīmamāyā rajanyāṁв ночи страшной майи
श्रीमद्-वृन्दाटविśrīmad-vṛndāṭaviо прекрасный Вриндаван
तव कृऔदार्यम् एकं स्मरामःtava kṛaudāryam ekaṁ smarāmaḥмы вспоминаем лишь твою милость и щедрость
Литературный перевод
О прекрасный Вриндаван! На дремучем пути сансары, ах, в густой тьме заблуждения, в долгой ночи страшной майи, где не ступить ни шагу от лицемерия, гордыни, наушничества, гнева, жадности и прочего, мы вспоминаем лишь твою милость и щедрость.
Версия
961fb8e81c71 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Строка 1 и kṛaudāryam в e-тексте искажены.