Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.56
॥
Деванагари
महामोहनाव् उन्मदानन्दमूर्तीमहामोहिताव् उन्मदानन्दितौ च ।अहो येन तौ राधिका कृष्णचन्द्रौतदानन्दवृन्दाय वृन्दावनं मे ॥13.56॥
Транслитерация (IAST)
mahā-mohanāv unmadānanda-mūrtīmahā-mohitāv unmadānanditau ca |aho yena tau rādhikā kṛṣṇa-candrautad-ānanda-vṛndāya vṛndāvanaṁ me ||13.56||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-मोहनाव् उन्मदानन्द-मूर्तीmahā-mohanāv unmadānanda-mūrtīвеликочарующие, воплощения пьянящего блаженства
महा-मोहिताव् उन्मदानन्दितौ चmahā-mohitāv unmadānanditau caи сами очарованные, радующиеся пьяно
अहो येन तौaho yena tauо, чем те двое
राधिका कृष्ण-चन्द्रौrādhikā kṛṣṇa-candrauРадхика и Кришначандра
तद्-आनन्द-वृन्दाय वृन्दावनं मेtad-ānanda-vṛndāya vṛndāvanaṁ me(тот) Вриндаван — мне на множество их блаженств
Литературный перевод
О, пусть для меня будет множеством блаженств тот Вриндаван, которым великочарующие Радхика и Кришначандра — воплощения пьянящего блаженства — сами очарованы и пьяно радуются.
Версия
f238ac34267e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — bhujaṅga-prayāta.