VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Тринадцатая шатака13.44Прабодхананда Сарасвати
1280 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.44
॥
Деванагари

श्रीवृन्दावननाम वर्णम् अनु यः पूर्णो रसैकार्णवःकर्णः स्वादयते परं च रसना तं राधिकाकृष्णयोः ।नित्याकर्णनवर्णनरथतदङ्गार्हात्मनां तत्पदांभोजप्रेमभृताम् अजानत इह प्रेक्ष्येऽपि नान्त्यो रसः ॥13.44॥

Транслитерация (IAST)

śrī-vṛndāvana-nāma varṇam anu yaḥ pūrṇo rasaikārṇavaḥkarṇaḥ svādayate paraṁ ca rasanā taṁ rādhikā-kṛṣṇayoḥ |nityākarṇana-varṇana-ratha-tad-aṅgārhātmanāṁ tat-padāṁbhoja-prema-bhṛtām ajānata iha prekṣye’pi nāntyo rasaḥ ||13.44||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-नाम वर्णम् अनुśrī-vṛndāvana-nāma varṇam anuв каждом слоге имени Шри Вриндаван
यः पूर्णो रसैकार्णवःyaḥ pūrṇo rasaikārṇavaḥкоторый — полный единый океан расы
कर्णः स्वादयते परं च रसनाkarṇaḥ svādayate paraṁ ca rasanāвкушают ухо и язык
तं राधिका-कृष्णयोःtaṁ rādhikā-kṛṣṇayoḥего — Радхики и Кришны
नित्याकर्णन-वर्णन-रथ-तद्-अङ्गार्हात्मनांnityākarṇana-varṇana-ratha-tad-aṅgārhātmanāṁ(искажено) — у всегда слушающих и описывающих
तत्-पदां भोज-प्रेम-भृताम्tat-padāṁ bhoja-prema-bhṛtām(искажено) — полных любви к лотосам их стоп
अजानत इहajānata ihaу не знающих здесь
प्रेक्ष्येऽपि नान्त्यो रसःprekṣye’pi nāntyo rasaḥ(нет) и в видении высшей расы
Литературный перевод

Ухо и язык вкушают полный единый океан расы в каждом слоге имени Шри Вриндаван; а у тех, кто этого здесь не знает, нет высшей расы даже при видении Радхики и Кришны, в отличие от всегда слушающих и воспевающих, полных любви к лотосам их стоп.

Версия

dd9f548f614d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 13.43

Листайте стихи клавишами