Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 13.62
॥
Деванагари
गौरश्यामज्योतिर्द्वन्द्वामन्दप्रेमानन्दास्पन्दाः ।केचिद् वृन्दारण्यानन्या धन्याः पुण्याद् अत्रावन्याः ॥13.62॥
Транслитерация (IAST)
gaura-śyāma-jyotir-dvandvāmanda-premānandāspandāḥ |kecid vṛndāraṇyānanyā dhanyāḥ puṇyād atrāvanyāḥ ||13.62||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौर-श्याम-ज्योतिर्-द्वन्द्वामन्द-प्रेमानन्दास्पन्दाःgaura-śyāma-jyotir-dvandvāmanda-premānandāspandāḥнеподвижные от обильного блаженства любви к паре светов — золотистому и тёмному
केचिद् वृन्दारण्यानन्याkecid vṛndāraṇyānanyāнекие, (преданные) лишь Вриндавану
धन्याः पुण्याद् अत्रावन्याःdhanyāḥ puṇyād atrāvanyāḥблагословенные — по благу здесь (живущие)
Литературный перевод
Некие благословенные, преданные лишь Вриндавану, по благу живущие здесь, замерли от обильного блаженства любви к паре светов — золотистому и тёмному.
Версия
11ae4aaba18e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:03:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
avanyāḥ в e-тексте неясно.