薄伽梵歌 · 1.5
॥
天城文
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
转写 (IAST)
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ kāśirājaś ca vīryavān |
purujit kuntibhojaś ca śaibyaś ca narapuṅgavaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
धृष्टकेतुःdhṛṣṭaketuḥ勇光（遮底国王，童护之子）。
चेकितानःcekitānaḥ遮吉多那（毗湿尼族的勇士，奎师那的亲属）。
काशिराजःkāśi-rājaḥ迦尸王，迦尸（瓦拉纳西）之君。
चca和。
वीर्यवान्vīryavān英勇的、强大的、豪杰的。
पुरुजित्purujit普鲁吉（贡蒂博阇之兄）。
कुन्तिभोजःkuntibhojaḥ贡蒂博阇（贡蒂——潘度诸子之母——的养父）。
चca和。
शैब्यःśaibyaḥ世比亚（世比族的国王）。
चca和。
नरपुङ्गवःnara-puṅgavaḥ人中之杰、众人的首领（字面意为“人中之牛”）。
译文
“这里还有勇光、遮吉多那，以及英勇的迦尸国王。还有普鲁吉、贡蒂博阇，以及世比亚——人中之杰。”
版本
848fed48530b · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂