薄伽梵歌 · 1.25
॥
天城文
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
转写 (IAST)
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṁ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti ||
逐字释义
梵语IAST释义
भीष्मद्रोणप्रमुखतःbhīṣma-droṇa-pramukhataḥ就在彼史摩、德罗纳等人的正前方。
सर्वेषाम्sarveṣām众……。
चca和。
महीक्षिताम्mahī-kṣitām地上的君王、诸王。
उवाचuvāca说。
पार्थpārtha帕尔特啊（普里塔即贡蒂之子）。
पश्यpaśya看、请看。
एतान्etān这些。
समवेतान्samavetān聚集者。
कुरून्kurūn俱卢〔族的战士〕。
इतिiti如此〔说道〕。
译文
〔奎师那将战车〕停在彼史摩、德罗纳以及众地上君王的正前方，说道：“帕尔特啊，看这些聚集于此的俱卢族战士吧！”
版本
c001cc442880 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂