薄伽梵歌 · 1.44
॥
天城文
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
转写 (IAST)
utsannakuladharmāṇāṁ manuṣyāṇāṁ janārdana |
narake niyataṁ vāso bhavatīty anuśuśruma ||
逐字释义
梵语IAST释义
उत्सन्नकुलधर्माणाम्utsanna-kula-dharmāṇām那些家族传统（库拉达摩）被毁（乌察那）之人的。
मनुष्याणाम्manuṣyāṇām人们的。
जनार्दनjanārdana贾纳尔达纳啊！
नरकेnarake在地狱中。
नियतम्niyatam无疑、必然、长久地。
वासःvāsaḥ居住、住所、栖身之处。
भवतिbhavati会有、是。
इतिiti如此、这。
अनुशुश्रुमanuśuśruma我们听说过〔来自权威〕、传承至我们的传说。
译文
“贾纳尔达纳啊，我们从权威处听说，家族传统被毁之人，无疑会长久地堕入地狱。”
版本
0f87cfa188d2 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂