薄伽梵歌 · 1.15
॥
天城文
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
转写 (IAST)
pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo devadattaṁ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṁ dadhmau mahāśaṅkhaṁ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
पाञ्चजन्यम्pāñcajanyam〔吹响海螺〕般遮遮尼耶。
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥ赫希凯希（奎师那的名号，“诸根之主”）。
देवदत्तम्devadattam〔吹响海螺〕天赐螺（“神所赐予者”）。
धनञ्जयःdhanañjayaḥ达南遮亚（阿周那的名号，“财富的征服者”）。
पौण्ड्रम्pauṇḍram〔吹响海螺〕庞多螺。
दध्मौdadhmau吹响了。
महाशङ्खम्mahā-śaṅkham巨大的海螺。
भीमकर्माbhīma-karmā行事伟大而惊天动地者。
वृकोदरःvṛkodaraḥ狼腹（彼摩的名号，“腹如狼者”，贪食无厌者）。
译文
赫希凯希〔奎师那〕吹响了〔他的海螺〕般遮遮尼耶，达南遮亚〔阿周那〕吹响了天赐螺。行事惊天动地的狼腹〔彼摩〕则吹响了他那巨大的海螺庞多螺。
版本
f5002c91db85 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂