薄伽梵歌 · 1.8
॥
天城文
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
转写 (IAST)
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca ||
逐字释义
梵语IAST释义
भवान्bhavān您本人、阁下、您。
भीष्मःbhīṣmaḥ彼史摩。
चca和。
कर्णःkarṇaḥ迦尔纳。
चca和。
कृपःkṛpaḥ克里帕。
चca和。
समितिञ्जयःsamitiñjayaḥ战无不胜者、破敌阵者。
अश्वत्थामाaśvatthāmā阿湿婆达摩。
विकर्णःvikarṇaḥ维迦尔纳。
चca和。
सौमदत्तिःsaumadattiḥ苏摩达多之子（布里希罗婆）。
तथाtathā也、同样。
एवeva确实、无疑。
चca和。
译文
“我们之中有阁下您〔德罗纳〕，还有彼史摩、迦尔纳，以及战无不胜的克里帕。此外还有阿湿婆达摩、维迦尔纳，以及苏摩达多之子〔布里希罗婆〕。”
版本
3713b9f07489 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂