薄伽梵歌 · 1.18
॥
天城文
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
转写 (IAST)
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraś ca mahābāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak-pṛthak ||
逐字释义
梵语IAST释义
द्रुपदःdrupadaḥ德鲁帕达。
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥ德罗波蒂诸子。
चca和。
सर्वशःsarvaśaḥ全部、从四面八方。
पृथिवीपतेpṛthivī-pate大地之主啊、国王啊（对持国王的称呼）。
सौभद्रःsaubhadraḥ苏跋陀罗之子（阿毗曼纽）。
चca和。
महाबाहुःmahā-bāhuḥ臂力雄健的。
शङ्खान्śaṅkhān诸海螺。
दध्मुःdadhmuḥ吹响了。
पृथक्पृथक्pṛthak-pṛthak各自地、分别地。
译文
大地之主啊〔持国王〕，德鲁帕达、德罗波蒂诸子，以及臂力雄健的苏跋陀罗之子〔阿毗曼纽〕——他们全都各自吹响了海螺。
版本
411b01c49a8b · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂