薄伽梵歌 · 1.6
॥
天城文
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
转写 (IAST)
yudhāmanyuś ca vikrānta uttamaujāś ca vīryavān |
saubhadro draupadeyāś ca sarva eva mahārathāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
युधामन्युःyudhāmanyuḥ尤达曼纽（般遮罗的一位王子）。
चca和。
विक्रान्तःvikrāntaḥ英勇的、勇敢的、强大的。
उत्तमौजाःuttamaujāḥ乌塔茅贾（般遮罗的另一位王子）。
चca和。
वीर्यवान्vīryavān英勇的、强大的。
सौभद्रःsaubhadraḥ苏跋陀罗之子（即阿周那之子阿毗曼纽）。
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥ德罗波蒂诸子。
चca和。
सर्वेsarve全部、所有。
एवeva确实、无疑、的确。
महारथाःmahārathāḥ大战车勇士、伟大的战车武士。
译文
“这里还有英勇的尤达曼纽，强大的乌塔茅贾，苏跋陀罗之子〔阿毗曼纽〕，以及德罗波蒂诸子。他们个个确实都是伟大的战车勇士！”
版本
cf7b246749f9 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂