薄伽梵歌 · 1.29
॥
天城文
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥
转写 (IAST)
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ ca pariśuṣyati |
vepathuś ca śarīre me romaharṣaś ca jāyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
सीदन्तिsīdanti无力、瘫软、颤抖、发软。
ममmama我的。
गात्राणिgātrāṇi四肢、肢体。
मुखम्mukham口、脸。
चca和。
परिशुष्यतिpariśuṣyati干渴、发干。
वेपथुःvepathuḥ战栗、颤抖。
चca和。
शरीरेśarīre在身上。
मेme在我的。
रोमहर्षःroma-harṣaḥ毛发直竖（字面意为“汗毛竖起”）。
चca和。
जायतेjāyate生起、出现。
译文
“〔奎师那啊，〕我四肢无力，口中干渴。我全身战栗，毛发直竖。”
版本
16ba301068e6 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂