薄伽梵歌 · 1.16
॥
天城文
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
转写 (IAST)
Пословный перевод:
逐字释义
梵语IAST释义
अनन्तविजयम्anantavijayam〔吹响海螺〕无尽胜利螺（“无穷的胜利”）。
राजाrājā王。
कुन्तीपुत्रःkuntī-putraḥ贡蒂之子。
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥ尤帝史提尔（字面意为“战斗中坚定不移者”）。
नकुलःnakulaḥ那古罗。
सहदेवःsahadevaḥ萨诃提婆。
चca和。
सुघोषमणिपुष्पकौsughoṣa-maṇipuṣpakau〔吹响海螺〕妙音螺（“声音洪亮者”）与宝饰螺（“镶嵌宝石者”）。
译文
贡蒂之子尤帝史提尔王吹响了他的海螺无尽胜利螺。那古罗与萨诃提婆则吹响了妙音螺与宝饰螺。
版本
18f644f55b5c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂