Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.134
॥
天城文
संशयात्, यथा
असौ किं तापिञ्छो न हि तदमलश्रीर् इह गतिः
पयोदः किं वामं न यद् इह निरङ्को हिमकरः ।
जगन्मोहारम्भोद्धूरमधुरवंशीध्वनिर् इतो
ध्रुवं मूर्धन्य् अद्रेर् विधुमुखि मुकुन्दो विहरति
转写 (IAST)
saṃśayāt, yathā--
asau kiṃ tāpiñcho na hi tad-amala-śrīr iha gatiḥ
payodaḥ kiṃ vāmaṃ na yad iha niraṅko himakaraḥ |
jagan-mohārambhoddhūra-madhura-vaṃśī-dhvanir ito
dhruvaṃ mūrdhany adrer vidhu-mukhi mukundo viharati
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
संशयात्saṃśayātот сомнения
यथाyathāкак
असौasauэто
किंkiṃли
तापिञ्छोtāpiñchoтапинчха
नnaне
हिhiведь
तद्-अमल-श्रीर्tad-amala-śrīrта чистая краса
इहihaздесь
गतिःgatiḥисход
पयोदःpayodaḥтуча
किंkiṃли
वामंvāmaṃили
नnaне
यद्yadибо
इहihaздесь
निरङ्कोniraṅkoбезупречная
हिमकरःhimakaraḥлуна
जगन्-मोहारम्भोद्धूर-मधुर-वंशी-ध्वनिर्jagan-mohārambhoddhūra-madhura-vaṃśī-dhvanirсладкий звук флейты, гордый началом чарования мира
इतोitoоттуда
ध्रुवंdhruvaṃверно
मूर्धन्य्mūrdhanyна вершине
अद्रेर्adrerгоры
विधु-मुखिvidhu-mukhiо луноликая
मुकुन्दोmukundoМукунда
विहरतिviharatiиграет
译文
От сомнения — как [здесь]: «Это тапинчха? Нет, здесь та чистая краса — не её. Туча? Нет, ибо здесь безупречная луна. А оттуда — сладкий звук флейты, гордый началом чарования мира: верно, на вершине горы, о луноликая, играет Мукунда».
版本
584c1a03f1e2 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сомнение разрешено не зрением, а слухом: доводы перебраны и отброшены по очереди.