Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.2
॥
天城文
वागङ्गसत्त्वसूच्या ज्ञेयास् ते व्यभिचारिणः ।
सञ्चारयन्ति भावस्य गतिं सञ्चारिणो ऽपि
转写 (IAST)
vāg-aṅga-sattva-sūcyā jñeyās te vyabhicāriṇaḥ |
sañcārayanti bhāvasya gatiṃ sañcāriṇo 'pi
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वाग्-अङ्ग-सत्त्व-सूच्याvāg-aṅga-sattva-sūcyāпо признакам речи, тела и саттвы
ज्ञेयास्jñeyāsнадлежит знать
तेteих
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
सञ्चारयन्तिsañcārayantiприводят в движение
भावस्यbhāvasyaчувства
गतिंgatiṃход
सञ्चारिणोsañcāriṇoсанчари
ऽपि'piи
译文
Их надлежит знать по признакам речи, тела и саттвы; они же и санчари, ибо приводят в движение ход чувства.
版本
b0e1f26f3ee0 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Второе имя объяснено тем же способом: санчари — «двигающие вместе».