Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.83
॥
天城文
विरहाद्, यथा श्रीदशमे (10.30.4)
गायन्त्य उच्चैर् अमुम् एव संहता
विचिक्युर् उन्मत्तकवद् वनाद् वनम् ।
पप्रच्छुर् आकाशवद् अन्तरं बहिर्
भूतेषु सन्तं पुरुषं वनस्पतीन्
转写 (IAST)
virahād, yathā śrī-daśame (10.30.4)--
gāyantya uccair amum eva saṃhatā
vicikyur unmattakavad vanād vanam |
papracchur ākāśavad antaraṃ bahir
bhūteṣu santaṃ puruṣaṃ vanaspatīn
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विरहाद्virahādот разлуки
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
गायन्त्यgāyantyaвоспевая
उच्चैर्uccairгромко
अमुम्amumего
एवevaодного
संहताsaṃhatāсобравшись вместе
विचिक्युर्vicikyurискали
उन्मत्तकवद्unmattakavadкак безумные
वनाद्vanādиз леса
वनम्vanamв лес
पप्रच्छुर्papracchurспрашивали
आकाशवद्ākāśavadкак пространство
अन्तरंantaraṃвнутри
बहिर्bahirвовне
भूतेषुbhūteṣuв существах
सन्तंsantaṃпребывающего
पुरुषंpuruṣaṃо Пуруше
वनस्पतीन्vanaspatīnу деревьев
译文
От разлуки — как в Десятой песни: «Громко воспевая его одного, собравшись вместе, они искали его, как безумные, из леса в лес; и спрашивали у деревьев о Пуруше, пребывающем внутри и вовне существ, как пространство».
版本
bdbf4d983fe8 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос задан деревьям — и по существу верно: Он и в них.