Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.55
॥
天城文
तत्र तडिता, यथा
बाढं निविडया सद्यस् तडिता ताडितेक्षणः ।
रक्ष कृष्णेति चुक्रोश को ऽपि गोपीस्तनन्धयः
转写 (IAST)
tatra taḍitā, yathā--
bāḍhaṃ niviḍayā sadyas taḍitā tāḍitekṣaṇaḥ |
rakṣa kṛṣṇeti cukrośa ko 'pi gopī-stanandhayaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
तडिताtaḍitāмолнией
यथाyathāкак
बाढंbāḍhaṃсильно
निविडयाniviḍayāгустой
सद्यस्sadyasтотчас
तडिताtaḍitāмолнией
ताडितेक्षणःtāḍitekṣaṇaḥс поражёнными глазами
रक्षrakṣaспаси
कृष्णेतिkṛṣṇeti«Кришна», так
चुक्रोशcukrośaвозопил
कोkoнекий
ऽपि'piи
गोपी-स्तनन्धयःgopī-stanandhayaḥсосунок гопи
译文
Здесь молнией — как [здесь]: «У кого глаза были разом сильно поражены густой молнией, некий сосунок гопи возопил: „Кришна, спаси!“».
版本
83d6f9c84c40 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кричит младенец: имя названо прежде, чем он научился говорить.